Three different NRL teams are reportedly involved in a player swap deal that will see two players join new clubs.